Ви можете відвідати нас за адресою:

м. Київ, Україна
Виставкова зала 200м² — Подільський район, вул. Костянтинівська 75
Вт-Суб: 11:00-19:00,
Нед., Пн. – вихідні

м. Чернівці, Україна
Склад 400м² — вул. Коростишевська 8
Пн-Нд: 10:00-20:00

Castillon-du-Gard, France
Склад 500м² — Chateau «Les Croisées»
Пн-Нд: 10:00-20:00

*Візит експозиції виключно за попередньою домовленістю.

Телефони (по Україні):

+38 (066) 067-76-41
(Vodafone)

+38 (096) 773-99-81
(Київстар)

+38 (068) 093-44-17
(Склад у Чернівцях)

Телефони (по Франції):

+33 (6) 62 10 28 80
+33 (6) 58 13 77 57

Месенджери:

Telegram: Antik_Salon_Manager
Viber: +380660677641
WhatsApp: +380660677641

Shopping Cart

У кошику немає товарів.

Товар: N37965

Антикварна порцелянова ваза Winterling (Винтерлинг)

Походження:
Німечинна
Приблизний вік:
початок ХХ століття
Розміри, см:
13/8
Техніка виконання:
ручний розпис, золочення
Матеріал:
порцеляна
Місцезнаходження:
Чернівці (термін доставки до 3 днів чи самовивіз)

90 

Елегантна порцелянова ваза з квітковим орнаментом у пастельних тонах, розташованому на білосніжній основі. Хвилястий золотий обідок додає загальній композиції витонченості. На дні вази є маркування. Напис «Winterling Röslau Bavaria» вказує на походження. Зелена штампована марка, увінчана короною, – типове маркування баварської фабрики Winterling. Вона працювала у німецькому містечку Рослау з початку XX століття. Фраза «Qualitäts-Porzellan» свідчить про високу якість порцеляни. Також присутній напис коричневим чорнилом «dipinto a mano Belothini», що у перекладі з італійської означає «розписано вручну». Останнє слово, ймовірно, є підписом художника. Ця антикварна ваза – поєднання ніжності та баварської традиції. Такий елемент декору стане чудовим акцентом в інтер’єрі.

English description:

An elegant porcelain vase with floral ornaments. Roses and violets in pastel colours are arranged on a snow-white base, surrounded by pale green leaves. The golden rim is wavy and adds elegance to the overall composition. The vase is marked on the bottom. The inscription ‘Winterling Röslau Bavaria’ indicates the origin. The green stamped mark topped with a crown is a typical mark of the Bavarian Winterling factory. It has been operating in the German town of Röslau since the early twentieth century. The phrase ‘Qualitäts-Porzellan’ indicates the high quality of the porcelain. There is also an inscription in brown ink ‘dipinto a mano Belothini’, which means ‘hand-painted’. The last word is probably the artist's signature. This antique vase is a combination of tenderness and Bavarian tradition. Such a decorative element will become a wonderful accent in the interior of a living room, study or library.

Замовити консультацію
Поділитися цим з друзями: