Ви можете відвідати нас за адресою:

м. Київ, Україна
Виставкова зала 200м² — Подільський район, вул. Костянтинівська 75
Вт-Суб: 11:00-19:00,
Нед., Пн. – вихідні

м. Чернівці, Україна
Склад 400м² — вул. Коростишевська 8
Пн-Нд: 10:00-20:00

Castillon-du-Gard, France
Склад 500м² — Chateau «Les Croisées»
Пн-Нд: 10:00-20:00

*Візит експозиції виключно за попередньою домовленістю.

Телефони (по Україні):

+38 (066) 067-76-41
(Vodafone)

+38 (097) 884-56-05
(Київстар)

+38 (068) 093-44-17
(Склад у Чернівцях)

Телефони (по Франції):

+33 (6) 62 10 28 80
+33 (6) 58 13 77 57

Месенджери:

Telegram: Antik_Salon_Manager
Viber: +380660677641
WhatsApp: +380660677641

Shopping Cart

У кошику немає товарів.

Товар: N53348

Антикварне срібне блюдо

Походження:
Європа
Приблизний вік:
середина ХХ століття
Вага, г:
388
Розміри, см:
29/6,2
Техніка виконання:
чеканка, перфорація, гравіювання
Матеріал:
срібло
Місцезнаходження:
Київ (термін доставки до 3 днів чи самовивіз)

Ціна по запиту

Ціна по запиту

Наразі ціна недоступна. Щоб дізнатися ціну зараз, залиште заявку і наш менеджер повідомить вам актуальну ціну та допоможе з вибором!

Замовити консультацію

Вишукане срібне блюдо з рослинним орнаментом по периметру та ажурними полями. Повторюваний квітковий мотив створює відчуття мереживної легкості. Центральна частина розділена на сегменти, кожен з яких прикрашений тонким гравіюванням. Виріб має легкі сліди часу: природна патина та невеликі потертості додають автентичності й нагадують про довгу історію використання. На зворотному боці – памʼятне гравіювання «13 Temmuz 1959, Galatasaray Lisesi, Orta Köy Lisesi (öğretmenleri Anisina)», що у перекладі з турецької означає «13 липня 1959, Ліцей Галатасарай, ліцей Орта Кьой (на згадку про вчителів)». Маркування з лебедем було характерним для імпортованого у Францію срібла.

English description:

An exquisite silver plate with rich floral ornamentation around the edge and openwork fields. The repeating floral motif creates a sense of lacy lightness. The central part is divided into segments, each decorated with delicate engraving. The piece shows slight signs of age: natural patina and minor scuffs add authenticity and remind us of its long history of use. On the reverse side is a commemorative engraving ‘13 Temmuz 1959, Galatasaray Lisesi, Orta Köy Lisesi (öğretmenleri Anisina)’, which translates from Turkish as ‘13 July 1959, Galatasaray Lyceum, Orta Köy Lyceum (in memory of teachers)’. . The plate was probably a gift to teachers at two lyceums in Turkey. The swan mark was characteristic of silver imported into France.

Поділитися цим з друзями: