Ви можете відвідати нас за адресою:

м. Київ, Україна
Виставкова зала 200м² — Подільський район, вул. Костянтинівська 75
Вт-Суб: 11:00-19:00,
Нед., Пн. – вихідні

м. Чернівці, Україна
Склад 400м² — вул. Коростишевська 8
Пн-Нд: 10:00-20:00

Castillon-du-Gard, France
Склад 500м² — Chateau «Les Croisées»
Пн-Нд: 10:00-20:00

*Візит експозиції виключно за попередньою домовленістю.

Телефони (по Україні):

+38 (066) 067-76-41
(Vodafone)

+38 (096) 773-99-81
(Київстар)

+38 (068) 093-44-17
(Склад у Чернівцях)

Телефони (по Франції):

+33 (6) 62 10 28 80
+33 (6) 58 13 77 57

Месенджери:

Telegram: Antik_Salon_Manager
Viber: +380660677641
WhatsApp: +380660677641

Shopping Cart

У кошику немає товарів.

Товар: N40131

Декоративна панель «Птахи серед квітів»

Походження:
Китай
Приблизний вік:
середина ХХ століття
Стиль:
орієнтальний, східний
Розміри, см:
43/93,5
Техніка виконання:
інтарсія, різьблення, інкрустація, позолота
Матеріал:
дерево, камінь
Місцезнаходження:
Чернівці (термін доставки до 3 днів чи самовивіз)

140 

Вишукана деревʼяна панель, оздоблена різьбленням та інтарсією. Чаплі є символом спокою, витонченості та рівноваги. Композиція відображає гармонію природи. Кожен елемент: від пірʼя до пелюсток – викладений з каміння, що надає рельєфності та глибини. Орнаментальна рама з глибоким різьбленням та позолотою підкреслює декоративність. Рельєфне різьблення з квітковими та листковими мотивами поєднується з геометричним фризом верхньої частини. Позолота, нанесена на виступи орнаменту, створює гру світла та тіні, підкреслюючи глибину різьблення. Теплий червоно-коричневий тон дерева з природною патиною надає обʼєкту благородної старовини. На рамі присутня воскова печатка з написом «PERMISSION» і номером 802. Це може свідчити про офіційний дозвіл на експорт, музейний інвентар чи авторське підтвердження. Такі печатки часто використовувалися в середині XX століття для маркування декоративних обʼєктів, що проходили через митні або культурні установи. Обʼєкт стане акцентною частиною інтерʼєру.

English description:

An exquisite wooden panel, decorated with intricate carvings and inlays, depicts three white birds in nature. Herons are symbols of peace, elegance and balance. The scene reflects the harmony of nature. The composition is quite detailed and voluminous. Each element, from feathers to petals, is laid out with stones, giving the scene sculpturality and depth. An ornamental frame with deep carving and gilding emphasises the decorative nature of the piece. The relief carving with floral and leaf motifs is combined with a geometric frieze at the top. The gilding applied to the protruding parts of the ornament creates a play of light and shadow, emphasising the depth of the carving. The warm reddish-brown tone of the wood with a natural patina gives the object a noble antiquity. There is a wax seal on the frame with the inscription ‘PERMISSION’ and the number 802. Its presence may indicate official permission for export, museum inventory or author's confirmation. Such seals were often used in the mid-20th century to mark decorative objects passing through customs or cultural institutions. The combination of natural minerals and handcraftsmanship gives this panel not only material value, but also soulfulness and depth. Such an object will become an accent piece in an interior decorated in the historicism, art nouveau, or boho style. It is a wonderful gift for collectors, designers, and connoisseurs of decorative art.

Замовити консультацію
Поділитися цим з друзями: