Товар: N37965

Антикварная фарфоровая ваза Winterling (Винтерлинг)

Происхождение:
Немецкая
Приблизительный возраст:
начало ХХ века
Размеры, см:
13/8
Техника выполнения:
ручная роспись, золочение
Материал:
фарфор
Местонахождение:
Черновцы (срок доставки до 3 дней или самовывоз)

Продано

На данный момент этот товар продано!

Но мы можем помочь подобрать аналогичный товар среди имеющихся или сообщим, как только похожий товар снова появится на складе!

Заказать консультацию

Элегантная фарфоровая ваза с цветочным орнаментом в пастельных тонах, расположенному на белоснежной основе. Волнистый золотой ободок добавляет общей композиции изысканности. На дне вазы есть маркировка. Надпись “Winterling Röslau Bavaria” указывает на происхождение. Зеленая штампованная марка, увенчанная короной, – типичная маркировка баварской фабрики Winterling. Она работала в немецком городке Рослау с начала XX века. Фраза “Qualitäts-Porzellan” свидетельствует о высоком качестве фарфора. Также присутствует надпись коричневым чернилом “dipinto a mano Belothini”, что в переводе с итальянского означает “расписано вручную”. Последнее слово, вероятно, является подписью художника. Эта антикварная ваза – сочетание нежности и баварской традиции. Такой элемент декора станет прекрасным акцентом в интерьере.

English description:

An elegant porcelain vase with floral ornaments. Roses and violets in pastel colours are arranged on a snow-white base, surrounded by pale green leaves. The golden rim is wavy and adds elegance to the overall composition. The vase is marked on the bottom. The inscription ‘Winterling Röslau Bavaria’ indicates the origin. The green stamped mark topped with a crown is a typical mark of the Bavarian Winterling factory. It has been operating in the German town of Röslau since the early twentieth century. The phrase ‘Qualitäts-Porzellan’ indicates the high quality of the porcelain. There is also an inscription in brown ink ‘dipinto a mano Belothini’, which means ‘hand-painted’. The last word is probably the artist's signature. This antique vase is a combination of tenderness and Bavarian tradition. Such a decorative element will become a wonderful accent in the interior of a living room, study or library.

Нет в наличии

Поделиться этим с друзьями: