Ви можете відвідати нас за адресою:

м. Київ, Україна
Виставкова зала 200м² — Подільський район, вул. Костянтинівська 75
Вт-Суб: 11:00-19:00,
Нед., Пн. – вихідні

м. Чернівці, Україна
Склад 400м² — вул. Коростишевська 8
Пн-Нд: 10:00-20:00

Castillon-du-Gard, France
Склад 500м² — Chateau «Les Croisées»
Пн-Нд: 10:00-20:00

*Візит експозиції виключно за попередньою домовленістю.

Телефони (по Україні):

+38 (066) 067-76-41
(Vodafone)

+38 (096) 773-99-81
(Київстар)

+38 (068) 093-44-17
(Склад у Чернівцях)

Телефони (по Франції):

+33 (6) 62 10 28 80
+33 (6) 58 13 77 57

Месенджери:

Telegram: Antik_Salon_Manager
Viber: +380660677641
WhatsApp: +380660677641

Корзина покупок

В корзине нет товаров.

Товар: N33732

Вінтажна тарілка для подачі сиру

Походження:
Франція
Приблизний вік:
середина ХХ століття
Стиль:
Лімож
Техніка виконання:
литво, поліхромний розпис, деколь
Матеріал:
порцеляна
Місцезнаходження:
Франція (термін доставки до 15 днів)

140 

Вишуканий вінтажний набір для подачі сиру, що складається з порцелянової тарілки прямокутної форми та ножа з декоративною ручкою, розміщених у фірмовому футлярі з атласною підкладкою. Поверхня тарілки прикрашена тонким рослинним орнаментом у стилі французького шеббі-шик — витонченими гірляндами з троянд і польових квітів у пастельних відтінках. Декор виконаний у техніці деколь з ручним доопрацюванням і підкреслений позолоченим контуром. На футлярі присутній зелений штамп «France Charles Ahrenfeldt Limoges», який використовувався в період з 1945 по 1969 роки. Цей знак свідчить про виробництво на фабриці Charles Ahrenfeldt у Ліможі, відомій своєю високоякісною порцеляною та вишуканим декором. Ручка ножа оздоблена в аналогічному стилі та гармонійно поєднується з тарілкою. Лезо ножа марковане логотипом у вигляді віслюка з написом «L’ÂNE — INOX», що вказує на використання високоякісної нержавіючої сталі французького виробництва. Всередині кришки футляра збережено фірмову етикетку з назвою бутика, який продавав (або виготовив на замовлення) цей набір — Toucado за адресою вулиця Фустері, 18 у місті Перпіньян. Цей набір стане не лише функціональним аксесуаром для подачі сиру, десертів або фруктів, але й витонченим елементом декору, який додасть шарму будь-якому інтер’єру.

English description:

An exquisite vintage cheese serving set, consisting of a rectangular porcelain plate and a knife with a decorative handle, presented in a branded case lined with satin. The plate’s surface is adorned with a delicate floral pattern in the French shabby chic style — elegant garlands of roses and wildflowers in soft pastel tones. The decoration is executed using the decal technique with hand-painted accents, highlighted by a gilded contour. The case bears a green stamp, "France Charles Ahrenfeldt Limoges," which was in use between 1945 and 1969. This mark indicates that the set was produced at the Charles Ahrenfeldt factory in Limoges, renowned for its high-quality porcelain and refined decorative style. The knife handle is decorated in a matching style and pairs harmoniously with the plate. The blade is stamped with a donkey-shaped logo and the inscription "L’ÂNE – INOX," indicating the use of high-quality French stainless steel. Inside the lid of the case is preserved the original label of the boutique or store that sold (or commissioned) the set — Toucado, located at 18 rue de la Fusterie in Perpignan. This set is not only a functional accessory for serving cheese, desserts, or fruit, but also a refined decorative piece that will add charm to any interior.

Замовити консультацію
Поділитися цим з друзями: